Ŝiparestro


de Deutsche Erläuterung
Bedaŭrinde, via foliumilo ne povas plenumi Java-1.0-programojn, tial vi ne povas ludi la ludon!

Tiu ĉi ludo iam (antaŭ disvastiĝo de komputiloj) estis multe ludata de Germanaj, eble ankaŭ aliaj, lernantoj dum tedaj lernejaj lecionoj. La reguloj estas simplaj: Havu plezuron!

Jen la Java-kodo kaj la Javadoc-dokumentoj. Ĉi-lastaj estas en stranga miksaĵo el Esperanto kaj la Angla, ĉar mi ankoraŭ ne tradukis la unulingvajn mesaĝojn de Javadoc.